1 00:01:37,500 --> 00:01:39,124 Bună, domnule Angelo. 2 00:01:39,125 --> 00:01:40,875 Te-au închis iar pe usa? 3 00:01:43,750 --> 00:01:47,250 - Manolo! Fecior de curva! - Deschide, ticălosule! 4 00:02:29,000 --> 00:02:30,250 Domnul Angelo. 5 00:02:39,500 --> 00:02:40,625 Domnul Angelo. 6 00:02:46,375 --> 00:02:47,500 Nu, Juanita. 7 00:02:53,500 --> 00:02:54,750 Sunt prea obosit. 8 00:03:00,250 --> 00:03:01,625 am spus obosit. 9 00:03:02,125 --> 00:03:04,125 Nu obosit de tine, doar obosit. 10 00:03:05,125 --> 00:03:06,750 Vrei să cumperi, Señor Angelo? 11 00:03:17,500 --> 00:03:19,250 pumnal aztec... 12 00:03:20,375 --> 00:03:21,875 Pentru sacrificiu uman. 13 00:03:22,375 --> 00:03:23,125 De unde l-ai luat? 14 00:03:23,126 --> 00:03:24,250 Iubitul meu. 15 00:03:27,250 --> 00:03:28,250 De unde a furat-o? 16 00:03:28,625 --> 00:03:30,125 Paco nu a furat, a găsit. 17 00:03:30,875 --> 00:03:31,375 Unde? 18 00:03:32,250 --> 00:03:34,749 Nu e treaba ta, dar găsește mai multe. 19 00:03:34,750 --> 00:03:36,000 Foarte frumos, de asemenea. 20 00:03:36,375 --> 00:03:37,375 Foarte, foarte frumos. 21 00:03:39,625 --> 00:03:41,999 Ei bine, sunt rău afaceri chiar acum. 22 00:03:42,000 --> 00:03:44,249 Am primit doar 20$ între eu și foametea. 23 00:03:51,875 --> 00:03:52,875 Buenos zile. 24 00:04:04,500 --> 00:04:06,499 Nimic, señor Angelo. 25 00:04:13,625 --> 00:04:15,125 Contabilitatea De Havilland. 26 00:04:15,625 --> 00:04:17,499 Angelo, salut. 27 00:04:17,500 --> 00:04:19,000 Cu ce ​​vă pot ajuta? 28 00:04:20,625 --> 00:04:22,625 Bateriile cu banii? Huh. 29 00:04:23,500 --> 00:04:25,500 Te voi transmite mai departe doamna De Havilland. 30 00:04:27,750 --> 00:04:29,124 a lui De Havilland. 31 00:04:29,125 --> 00:04:30,125 Mai îndrăzneț. 32 00:04:30,126 --> 00:04:32,249 O declarație veselă de importanță. 33 00:04:32,250 --> 00:04:34,999 Și mai mare, vreau numele autorului să iasă afară. 34 00:04:35,000 --> 00:04:35,625 Bine? 35 00:04:35,626 --> 00:04:36,750 doamna De Havilland. 36 00:04:38,750 --> 00:04:39,500 Cartagena. 37 00:04:40,875 --> 00:04:42,250 Dă-l în biroul meu. 38 00:04:46,375 --> 00:04:47,999 Ei bine, voi fi al naibii. 39 00:04:48,000 --> 00:04:49,125 Însuși marele șef. 40 00:04:49,875 --> 00:04:52,000 Pentru o rundă de greseala de contabilitate moara. 41 00:04:53,125 --> 00:04:55,125 Nu așa ceva în moara pe care o conduc. 42 00:04:56,750 --> 00:04:58,375 Nu ai primit ultima noastră scrisoare? 43 00:04:58,875 --> 00:05:00,374 Care a fost acela? 44 00:05:00,375 --> 00:05:02,000 Cel care spune că ești concediat. 45 00:05:03,500 --> 00:05:06,749 Am avut si biroul trimiteți-vă tariful de avion. 46 00:05:06,750 --> 00:05:09,500 Dacă nu te duce acasă, la cel puțin îți va plăti băutura. 47 00:05:11,250 --> 00:05:11,875 Maureen... 48 00:05:11,876 --> 00:05:15,000 De ce sună mereu cineva tocmai a făcut pipi în jacuzzi-ul tău? 49 00:05:15,625 --> 00:05:17,749 Lucrez la termene limită aici. 50 00:05:17,750 --> 00:05:20,999 În patru luni doar tu a zgâriat două manuscrise. 51 00:05:21,000 --> 00:05:23,125 Și acordul era pentru șase. 52 00:05:23,750 --> 00:05:26,499 Nu îmi permit să am Asociații mei suspectează... 53 00:05:26,500 --> 00:05:30,500 Că îmi finanțez vacanța fostului soț în paradis. 54 00:05:31,125 --> 00:05:35,374 Fostul tău soț a fost trimis la scrie istoria conchistadorilor... 55 00:05:35,375 --> 00:05:36,375 Cu poveștile. 56 00:05:38,250 --> 00:05:39,875 De ce nu faci mă înjunghie în spate? 57 00:05:40,750 --> 00:05:42,750 Ai avut talent înainte te-ai dus să bei. 58 00:05:43,750 --> 00:05:46,249 Tot ce aveam nevoie era o privire la tine ca să te trezești. 59 00:06:30,250 --> 00:06:33,250 Lasă-mă să ghicesc. Pun pariu pe tine soția te-a concediat în cele din urmă. Corect? 60 00:06:35,750 --> 00:06:37,124 Ea mi-a călcat în picioare mândria. 61 00:06:37,125 --> 00:06:38,750 Asta a făcut ea. 62 00:06:42,375 --> 00:06:45,625 Nu poți accepta un hack de clasa a treia ca mine și să-l transforme într-un râme de carte. 63 00:06:46,250 --> 00:06:47,375 Fără supărare. 64 00:06:48,500 --> 00:06:49,625 Pentru că fără tine... 65 00:06:51,500 --> 00:06:55,000 Încă aș mâzgăli pe primul meu manuscris. 66 00:06:56,375 --> 00:06:58,125 Nu e ajutorul meu te-a dus foarte departe. 67 00:07:01,000 --> 00:07:05,625 Ei bine, mi-a făcut o prostie cel puțin bilet de avion dus dus. 68 00:07:13,000 --> 00:07:13,875 Uită-te la asta. 69 00:07:14,500 --> 00:07:16,250 Un bilet pentru New York, Italia. 70 00:07:17,000 --> 00:07:18,125 Până în Italia? 71 00:07:18,875 --> 00:07:21,125 Hmm, ei bine, asta trebuie să fi fost le costă mai mulți bani. 72 00:07:21,625 --> 00:07:23,625 De ce generozitatea? 73 00:07:24,500 --> 00:07:26,374 Ea mă trimite înapoi la locul meu de origine. 74 00:07:26,375 --> 00:07:27,500 Înapoi la mama. 75 00:07:28,750 --> 00:07:31,125 Dar o să fiu al naibii dacă o las târfa aia mă plesnește așa. 76 00:07:31,500 --> 00:07:34,500 Asta înseamnă că vei încasa în biletul de avion și stai, nu? 77 00:07:38,000 --> 00:07:39,125 Am planuri. 78 00:07:40,125 --> 00:07:41,125 Planuri grozave. 79 00:07:42,875 --> 00:07:44,874 Aceasta va finanța una dintre cele mai suculente... 80 00:07:44,875 --> 00:07:47,875 Motivul sărutat de vis înăuntru istoria care a frustrat omenirea. 81 00:07:48,500 --> 00:07:53,125 Cel care bea fără bucuria rămâne însetată. 82 00:07:55,125 --> 00:07:56,499 Ah, du-te dracului. 83 00:08:11,750 --> 00:08:13,125 Bani din New York? 84 00:08:14,875 --> 00:08:15,625 Da. 85 00:08:16,625 --> 00:08:17,875 Avionul a plecat fără mine. 86 00:08:19,375 --> 00:08:20,750 Acum îmi poți cumpăra cuțitul. 87 00:08:22,125 --> 00:08:23,500 De ce nu te cumpăr? 88 00:08:24,500 --> 00:08:28,000 Juanita, ai idee cum? Cât valorează lucrurile iubitului tău? 89 00:08:28,500 --> 00:08:31,499 30, poate 40.000 de dolari. 90 00:08:31,500 --> 00:08:32,375 Dumnezeul meu! 91 00:08:55,875 --> 00:08:58,125 Paco foarte gelos, Señor Angelo. 92 00:08:58,750 --> 00:09:00,250 Ai cerut o tăietură mare. 93 00:09:00,750 --> 00:09:02,749 Dacă știe că știi asta pentru mine, te ucide. 94 00:09:02,750 --> 00:09:04,125 Atunci ma ucide! 95 00:09:04,500 --> 00:09:05,500 Nu, te va ucide. 96 00:09:05,501 --> 00:09:07,125 Sunt în asta doar pentru bani. 97 00:09:18,750 --> 00:09:20,374 Visul unui pescar, señor! 98 00:09:20,375 --> 00:09:22,249 Pentru a plasa o comoară spaniolă! 99 00:09:22,250 --> 00:09:24,500 - Pentru că mă rog și Santa Maria îmi răspunde. - Da! 100 00:09:38,875 --> 00:09:39,625 Ai pescuit și tu pe asta? 101 00:09:40,500 --> 00:09:41,749 Oh, nu, domnule. 102 00:09:41,750 --> 00:09:43,375 Il gasesc in cutie cu tot restul. 103 00:09:43,750 --> 00:09:44,875 Poate o poți vinde și tu. 104 00:09:47,500 --> 00:09:50,750 Poate, dar trebuie lasă-mă să-l am pentru o vreme. 105 00:09:52,000 --> 00:09:54,500 Nu vă puteți imagina ce ai dat peste! 106 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Acesta este jurnalul lui Nicuesa. 107 00:09:57,750 --> 00:09:59,249 Acum, dacă a fost găsit aici in Columbia... 108 00:09:59,250 --> 00:10:00,625 Înseamnă Nicuesa a luat un alt traseu. 109 00:10:01,625 --> 00:10:02,750 Tocmai ai rescris istoria! 110 00:10:03,375 --> 00:10:04,250 Felicitări! 111 00:10:04,750 --> 00:10:05,250 Multumesc. 112 00:10:05,750 --> 00:10:06,875 mare lucru. 113 00:10:09,250 --> 00:10:12,125 Ei bine, este posibil să nu o faci înțelegeți implicațiile mai fine? 114 00:10:30,875 --> 00:10:31,625 Nicuesa. 115 00:10:32,125 --> 00:10:33,374 - Iată, domnule profesor. - Da. 116 00:10:33,375 --> 00:10:34,625 Mulțumesc, draga mea. 117 00:10:38,000 --> 00:10:39,500 Uh-huh, uh-huh. 118 00:10:40,500 --> 00:10:42,125 Uh-huh, am avut dreptate. 119 00:10:43,750 --> 00:10:45,875 Balboa complotează căderea lui Nicuesa. 120 00:10:47,125 --> 00:10:48,874 Cu ajutorul lui aliații săi la Darien... 121 00:10:48,875 --> 00:10:52,750 L-a trimis pe Nicuesa și clicul lui înapoi la Española pe o caravelă care era prost echipată. 122 00:10:55,000 --> 00:10:56,500 Și vasul a fost nu a mai văzut niciodată. 123 00:11:00,250 --> 00:11:01,875 Înțelegi ce inseamna asta? 124 00:11:03,250 --> 00:11:03,625 Nu. 125 00:11:05,750 --> 00:11:10,249 Înseamnă că Nicuesa, in loc sa te indrepti spre nord... 126 00:11:10,250 --> 00:11:12,000 Așa cum este raportat în această carte. 127 00:11:12,500 --> 00:11:14,124 A navigat spre est și apoi pe coastă! 128 00:11:14,125 --> 00:11:17,125 Și așa sunt aceste drăguțe obiectele și-au găsit drumul spre Columbia. 129 00:11:19,000 --> 00:11:21,374 Uite, scutește-mă istoria antică. 130 00:11:21,375 --> 00:11:23,625 Spune-mi doar cum poate stabili o afacere. 131 00:11:25,125 --> 00:11:27,000 Numele lui este Heinrich Holzmann. 132 00:11:29,000 --> 00:11:30,625 Smaralde cum nu ai mai văzut niciodată. 133 00:11:31,750 --> 00:11:34,875 Are cel mai mare soldat colecție de aur precolombian. 134 00:11:38,250 --> 00:11:39,625 El este genul plătitor? 135 00:11:40,125 --> 00:11:41,375 Când cumpără. 136 00:11:41,875 --> 00:11:43,624 Dar el nu va face uită-te la lucrurile tale. 137 00:11:43,625 --> 00:11:46,250 Stare de trafic comorile este ilegală. 138 00:11:47,250 --> 00:11:48,500 Oh, el e atât de ocupat? 139 00:11:51,500 --> 00:11:56,125 El este personal responsabil pentru aspectul fizic eliminarea a circa 80.000 de ţigani. 140 00:11:58,000 --> 00:12:00,750 În tinerețe era cunoscut ca Măcelarul din Treblinka. 141 00:12:04,125 --> 00:12:07,250 Există vreo modalitate de a să te apropii de acest domn? 142 00:12:07,875 --> 00:12:08,750 Pot fi. 143 00:12:10,125 --> 00:12:11,750 Prin intermediul unui anticariat. 144 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Bine, bine. 145 00:12:17,500 --> 00:12:18,375 Poftim! 146 00:12:21,125 --> 00:12:22,749 Ascultă, dacă vrei joaca turistul american... 147 00:12:22,750 --> 00:12:23,625 Îmi poți cumpăra o altă băutură. 148 00:12:25,250 --> 00:12:26,250 Captură! 149 00:12:56,125 --> 00:12:57,249 L-am găsit în lagună. 150 00:12:57,250 --> 00:12:59,749 Dar era mort înainte să lovească apa. 151 00:12:59,750 --> 00:13:00,874 Un atac de cord. 152 00:13:00,875 --> 00:13:01,750 L-au torturat. 153 00:13:03,750 --> 00:13:04,500 Tortura? 154 00:13:04,875 --> 00:13:05,500 Da. 155 00:13:07,750 --> 00:13:08,625 Munca profesioniștilor. 156 00:13:14,875 --> 00:13:16,125 Asta nu are sens. 157 00:13:16,500 --> 00:13:17,625 Un prieten? 158 00:13:20,750 --> 00:13:22,250 Era cel mai bun om de pe pământ. 159 00:13:23,125 --> 00:13:26,125 Oameni ca el sunt foarte greu de găsit, señor. 160 00:14:44,500 --> 00:14:45,625 Insula, domnule. 161 00:15:04,375 --> 00:15:07,625 Ted Angelo, domnule Holzmann te așteaptă. 162 00:15:10,875 --> 00:15:16,749 Fiecare ultima piesă a fost fotografiat și catalogat. 163 00:15:18,875 --> 00:15:23,250 Da, statul este pe deplin conștient a existenţei şi valorii sale. 164 00:15:25,000 --> 00:15:27,750 Frumusețea este în ochiul privitorului. 165 00:15:29,750 --> 00:15:36,375 Dar îmi place să ating, să-mi pun mâinile la el. 166 00:15:37,000 --> 00:15:41,500 Aleargă-mi degetele peste contururi. 167 00:15:43,250 --> 00:15:46,250 Ei nu pun frumos femei în muzee. 168 00:15:46,750 --> 00:15:49,625 De ce ar trebui să păstrăm departe comorile noastre? 169 00:15:56,625 --> 00:15:59,000 Ce ai spus ta numele prietenului era din nou? 170 00:16:00,750 --> 00:16:01,750 Alonso Quintero. 171 00:16:02,500 --> 00:16:04,125 Dar el nu se ducea să trateze direct cu tine. 172 00:16:04,750 --> 00:16:06,750 El a menționat o anticariat al trustului dumneavoastră. 173 00:16:08,000 --> 00:16:10,125 Prietenul tău te-a informat greșit. 174 00:16:10,875 --> 00:16:14,125 Nu am încredere în nimeni. 175 00:16:28,375 --> 00:16:31,750 Domnul Angelo va face fi pe drum acum. 176 00:17:47,625 --> 00:17:50,000 Încă nu pot ajuta crezând că sunt responsabil. 177 00:17:51,250 --> 00:17:52,875 Cine deține colecția? 178 00:17:54,375 --> 00:17:55,750 El a crezut că sunt. 179 00:17:56,125 --> 00:17:57,875 A trecut prin tortură pentru mine. 180 00:17:59,375 --> 00:18:01,750 Poate a fost ucis pentru un motiv cu totul diferit. 181 00:18:02,250 --> 00:18:03,375 Nu are sens. 182 00:18:03,750 --> 00:18:04,875 Nu are sens. 183 00:18:09,125 --> 00:18:12,625 Încă aș rătăci prin bibliotecă ca un copil pierdut dacă n-ar fi fost pentru el. 184 00:18:15,500 --> 00:18:16,500 Și tu ești scriitor? 185 00:18:17,625 --> 00:18:19,000 Pregătesc o teză. 186 00:18:19,750 --> 00:18:22,125 — Sclavia albă în timpul domniei a Isabellei Catolica.' 187 00:18:22,625 --> 00:18:24,125 Sună fascinant. 188 00:18:26,125 --> 00:18:27,625 Ești norocos că ai spus asta. 189 00:18:33,375 --> 00:18:35,125 Ești sigur că a fost în aceeași zi am fost la bibliotecă? 190 00:18:36,125 --> 00:18:37,000 Pozitiv. 191 00:18:37,500 --> 00:18:38,875 I-am dat un lift în ziua aceea. 192 00:18:55,125 --> 00:18:57,125 Aici a întrebat eu să-l las. 193 00:18:57,625 --> 00:19:00,125 Am decolat și nu am văzut dacă a intrat sau nu în magazin. 194 00:19:02,625 --> 00:19:04,250 Ținea în mână vreo carte veche? 195 00:19:04,875 --> 00:19:06,125 Da, un jurnal. 196 00:19:07,250 --> 00:19:08,375 jurnalul lui Nicuesa. 197 00:19:08,750 --> 00:19:09,875 Mi-a arătat-o. 198 00:19:10,625 --> 00:19:11,874 Era atât de entuziasmat. 199 00:19:11,875 --> 00:19:13,250 Nu l-am văzut niciodată atât de fericit. 200 00:19:15,500 --> 00:19:17,500 Crezi că este implicat un anticariat? 201 00:19:19,125 --> 00:19:20,125 Voi afla în curând. 202 00:19:23,750 --> 00:19:25,500 Ei bine, poate eu ar trebui să meargă cu tine. 203 00:19:26,375 --> 00:19:27,875 Dacă vrei ai nevoie de un martor? 204 00:19:30,875 --> 00:19:32,124 Ia-mi sfatul. 205 00:19:32,125 --> 00:19:33,125 Stai departe de asta. 206 00:20:00,125 --> 00:20:01,000 Domnule. 207 00:20:05,875 --> 00:20:06,875 Buenos zile. 208 00:20:24,375 --> 00:20:25,250 Hristos. 209 00:21:10,375 --> 00:21:12,000 Pe cine ai furat acea colectie de la?! 210 00:21:12,750 --> 00:21:13,999 De la nimeni, domnule! 211 00:21:14,000 --> 00:21:15,249 Două persoane au fost ucise! 212 00:21:15,250 --> 00:21:16,500 Unul a fost cel mai bun prieten al meu! 213 00:21:17,500 --> 00:21:19,750 Jur, îl pescuiesc din apă, señor! 214 00:21:22,000 --> 00:21:23,625 Chestia aia nu a făcut-o niciodată fost in apa! 215 00:21:24,250 --> 00:21:25,250 Unde ai gasit-o? 216 00:21:25,251 --> 00:21:26,625 Pe munte, señor! 217 00:21:40,375 --> 00:21:42,875 Dacă încerci ucide-mă, termină-te. 218 00:21:43,250 --> 00:21:44,250 Nu, domnule. 219 00:21:44,625 --> 00:21:45,875 Esti foarte puternic. 220 00:21:46,375 --> 00:21:48,375 Nu este atât de ușor când porți marimba. 221 00:21:50,625 --> 00:21:52,499 Ei te plătesc bine bani pentru contrabandă? 222 00:21:52,500 --> 00:21:53,375 Da, domnule. 223 00:21:54,625 --> 00:21:55,750 Este o afacere mare. 224 00:21:56,750 --> 00:21:59,000 Întreaga lume fumează marijuana. 225 00:21:59,500 --> 00:22:01,000 Plătește mai bine decât boabele de cafea. 226 00:22:01,750 --> 00:22:03,000 Am crezut că ești pescar. 227 00:22:03,625 --> 00:22:04,500 Si! 228 00:22:04,501 --> 00:22:07,125 Pescuim după bani! 229 00:22:28,750 --> 00:22:30,250 Aici m-am rănit la picior. 230 00:22:31,500 --> 00:22:34,875 Ceilalți, l-au împachetat, și mă lasă aici să mor. 231 00:22:37,125 --> 00:22:38,125 Dar a venit o furtună. 232 00:22:39,750 --> 00:22:41,125 Și apoi caut un loc unde să te ascunzi. 233 00:22:55,750 --> 00:22:56,875 Domnule, aceasta este peștera. 234 00:23:30,750 --> 00:23:31,750 Nimic altceva aici. 235 00:23:33,125 --> 00:23:34,375 Găsesc doar comoara. 236 00:23:44,625 --> 00:23:45,625 Există o ciornă. 237 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 Este gol. 238 00:23:58,500 --> 00:23:59,625 Arată ca o uşă. 239 00:25:40,875 --> 00:25:41,625 O navă! 240 00:25:43,250 --> 00:25:44,500 O navă, domnule. 241 00:25:48,375 --> 00:25:49,250 O navă. 242 00:25:52,375 --> 00:25:53,375 Arca lui Noe. 243 00:26:25,750 --> 00:26:27,500 caravelă din secolul al XV-lea. 244 00:27:03,375 --> 00:27:04,375 nava lui Nicuesa. 245 00:27:05,500 --> 00:27:07,500 Ce face pe munte? 246 00:27:35,375 --> 00:27:36,750 Domnule, să mergem. 247 00:27:44,250 --> 00:27:45,125 Domnule! 248 00:27:59,500 --> 00:28:00,750 Domnule, unde suntem? 249 00:30:20,500 --> 00:30:23,250 Domnul Angelo, spuneți eu ce vedem acolo sus. 250 00:30:23,875 --> 00:30:24,875 Să-mi spuneți. 251 00:30:26,375 --> 00:30:27,625 Bani, Paco, bani. 252 00:30:29,250 --> 00:30:30,625 O grămadă mare de ea. 253 00:30:32,000 --> 00:30:35,125 Ori asta sau probleme dacă noi nu ne juca bine cărțile. 254 00:30:35,875 --> 00:30:37,125 Ce vrei să fac? 255 00:30:38,250 --> 00:30:40,000 Pentru început, te vreau să-ți ții gura. 256 00:30:40,500 --> 00:30:41,375 Nici un cuvânt din asta pentru nimeni. 257 00:30:41,750 --> 00:30:43,124 - Nici măcar lui Juanita. - Nu. 258 00:31:29,875 --> 00:31:31,125 Oh, domn Garcia. 259 00:31:32,125 --> 00:31:33,000 Cheile tale? 260 00:31:41,250 --> 00:31:42,250 201. 261 00:31:57,375 --> 00:31:58,499 Domnul Garcia. 262 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 Pleacă, pleacă! 263 00:32:16,000 --> 00:32:17,000 Ei te ucid! 264 00:32:51,125 --> 00:32:52,125 Garcia, nu? 265 00:34:20,250 --> 00:34:21,624 ...Du-te jos la plaja! 266 00:34:21,625 --> 00:34:23,000 Urcăm în sat. 267 00:35:18,500 --> 00:35:19,500 La dracu '! 268 00:38:51,000 --> 00:38:53,500 Du-te... Du-te! 269 00:41:34,250 --> 00:41:35,500 Scuzați-mă. 270 00:41:39,375 --> 00:41:41,250 Cum a ajuns într-o peșteră? 271 00:41:42,625 --> 00:41:44,374 Nu s-a terminat. 272 00:41:44,375 --> 00:41:45,625 Nava spațială este peștera. 273 00:41:46,500 --> 00:41:48,625 Probabil s-a blocat în munte când s-a prăbușit. 274 00:41:49,375 --> 00:41:51,000 Stai pe loc. 275 00:42:01,500 --> 00:42:02,750 Acei bărbați care am incercat sa te omoare... 276 00:42:03,625 --> 00:42:05,250 Știau de nava spațială? 277 00:42:05,750 --> 00:42:07,874 De ce altfel ar ucide Quintero și anticariatul? 278 00:42:07,875 --> 00:42:09,250 Ei păzesc un secret. 279 00:42:12,250 --> 00:42:14,375 Dar de unde știau ei colecția a venit din peșteră? 280 00:42:16,000 --> 00:42:18,250 Trebuie să fi interceptat jurnalul pe care l-am dat lui Quintero. 281 00:42:19,125 --> 00:42:20,874 Ei bine, atunci ei știu despre caravelă. 282 00:42:20,875 --> 00:42:21,500 Da. 283 00:42:22,125 --> 00:42:23,749 Ei știu că este în interiorul navei spațiale. 284 00:42:23,750 --> 00:42:24,875 Că a aparținut lui Nicuesa. 285 00:42:25,625 --> 00:42:27,875 Și așa a fost acolo 500 de ani. 286 00:42:34,000 --> 00:42:34,875 Multumesc, Nan. 287 00:42:37,875 --> 00:42:40,999 De ce sunt atât de dornici să păstreze asemenea știri cutremurătoare sunt un secret... 288 00:42:41,000 --> 00:42:42,375 Până la punctul de a ucide oameni? 289 00:42:44,125 --> 00:42:47,125 Holzmann ar fi putut să răspundă la asta înainte să fie împachetat în sare. 290 00:42:59,000 --> 00:42:59,750 Si? 291 00:43:00,500 --> 00:43:01,749 Este New York. 292 00:43:01,750 --> 00:43:02,500 Oh! 293 00:43:02,500 --> 00:43:03,500 Televiziunea Mondială. 294 00:43:06,250 --> 00:43:07,000 Bob? 295 00:43:07,375 --> 00:43:08,375 Ted Angelo aici. 296 00:43:09,000 --> 00:43:10,750 Ascultă cu atenție. Ține-ți portofelul pregătit! 297 00:43:11,625 --> 00:43:12,874 Am o poveste pentru tine. 298 00:43:12,875 --> 00:43:14,375 OZN-urile chiar există. 299 00:43:16,250 --> 00:43:17,125 Bună, Ted. 300 00:43:17,126 --> 00:43:18,375 Cum este apa locală de foc? 301 00:43:19,875 --> 00:43:20,875 Ascultă la mine. 302 00:43:21,250 --> 00:43:24,374 Acum cinci secole, o navă extraterestră a interceptat o barcă... 303 00:43:24,375 --> 00:43:26,500 Conchistadorii cu feribotul din Panama până în Española. 304 00:43:27,000 --> 00:43:28,375 Era barca lui Nicuesa. 305 00:43:28,875 --> 00:43:32,249 Nava spațială a luat-o și apoi s-a prăbușit accidental în munte... 306 00:43:32,250 --> 00:43:34,500 Acolo unde a rămas prins pentru următorii 500 de ani. 307 00:43:34,875 --> 00:43:35,875 E încă acolo. 308 00:43:35,875 --> 00:43:36,875 Asta nu este o prostie. 309 00:43:37,250 --> 00:43:38,250 O poți vedea. 310 00:43:38,250 --> 00:43:39,250 Schelete și tot. 311 00:43:39,875 --> 00:43:43,125 Te-ai îndrăgostit de asta? curvă dintr-un oraș mic care ți-a spus povestea aia? 312 00:43:43,875 --> 00:43:45,499 Nu, am văzut-o. 313 00:43:45,500 --> 00:43:47,249 Am văzut-o cu ochii mei. 314 00:43:47,250 --> 00:43:49,000 Am intrat într-o farfurie zburătoare. 315 00:43:49,500 --> 00:43:52,375 Trimite o echipă la Cartagena și asigurați-vă că sunt bune și bine echipate. 316 00:43:53,000 --> 00:43:54,499 Acesta nu este un vis! 317 00:43:54,500 --> 00:43:56,250 Este cel mai tare scoop a secolului! 318 00:43:56,625 --> 00:43:59,125 Există chiar și cineva care încearcă să mă omoare să-l țin sub secret! 319 00:43:59,625 --> 00:44:01,499 Bine, nu ești beat. 320 00:44:01,500 --> 00:44:03,249 Nu ai mâncat nimic ciuperci ciudate. 321 00:44:03,250 --> 00:44:05,374 Ce este cocoșul ăsta și ma va costa povestea cu tauri? 322 00:44:05,375 --> 00:44:06,375 O sută de mii. 323 00:44:06,375 --> 00:44:07,125 Asta tot? 324 00:44:08,250 --> 00:44:09,125 Nu glumesc. 325 00:44:10,000 --> 00:44:12,250 Bine, unde ești vrei sa le trimit? 326 00:44:13,125 --> 00:44:13,875 Hotel Caribe. 327 00:44:13,876 --> 00:44:15,125 Mă voi descurca de acolo. 328 00:44:18,375 --> 00:44:20,250 Te joci cu focul care se întoarce acolo sus. 329 00:44:22,125 --> 00:44:23,875 Mă voi juca cu foc oriunde merg. 330 00:44:24,625 --> 00:44:25,750 Am văzut prea multe. 331 00:44:26,500 --> 00:44:28,875 Vor încerca să pună eu într-o cutie strânsă. 332 00:44:30,375 --> 00:44:31,500 O cutie potrivita pentru doi... 333 00:44:32,750 --> 00:44:33,875 Dacă mai stau aici. 334 00:44:35,500 --> 00:44:37,000 Încearcă și vezi dacă poți merge. 335 00:45:13,375 --> 00:45:14,625 El Señor Barclay? 336 00:45:15,375 --> 00:45:16,250 Asta sunt eu. 337 00:45:17,250 --> 00:45:18,875 Señor Angelo vă așteaptă. 338 00:45:19,250 --> 00:45:20,250 Vino, îți arăt. 339 00:45:21,000 --> 00:45:21,500 Unde? 340 00:45:21,501 --> 00:45:23,000 Hmm, nu departe. iti arat. 341 00:45:24,875 --> 00:45:26,125 Care este tot misterul? 342 00:45:27,625 --> 00:45:28,874 frică de concurență. 343 00:45:28,875 --> 00:45:30,749 Nu ar trebui să fie asta scoop-ul secolului? 344 00:45:43,375 --> 00:45:45,375 Au fost găsiți oameni la sute de mile depărtare. 345 00:45:45,875 --> 00:45:46,875 Doar așa. 346 00:45:46,876 --> 00:45:49,750 De la un minut la altul fără nicio explicație logică. 347 00:45:50,375 --> 00:45:54,000 Ce zici de formația aceea de bombardieri care a dispărut în aer subțire peste Nevada? 348 00:45:55,000 --> 00:45:56,375 Și Triunghiul Bermudelor? 349 00:45:56,750 --> 00:45:58,500 Acolo e a lui Nicuesa nava a fost văzută ultima dată. 350 00:45:59,250 --> 00:46:01,124 Cel din interiorul farfurie zburătoare, nu? 351 00:46:01,125 --> 00:46:04,000 Cel care era acolo în ultimii 500 de ani? 352 00:46:04,500 --> 00:46:05,625 Da, asta este. 353 00:46:06,000 --> 00:46:07,750 Farfuriile zburătoare au exista de secole. 354 00:46:08,250 --> 00:46:10,000 Palini i-a văzut în anul 83 d.Hr. 355 00:46:10,375 --> 00:46:12,125 Dar exista deja vorbesc despre Vechiul Testament. 356 00:46:13,000 --> 00:46:16,500 Amintiți-vă acele referințe ale care în flăcări la școala duminicală, hmm? 357 00:46:16,875 --> 00:46:17,750 Noah, nu? 358 00:46:18,375 --> 00:46:20,250 Același tip care a inventat vinul. 359 00:46:22,500 --> 00:46:23,624 Înțeleg. 360 00:46:23,625 --> 00:46:25,125 Șeful ți-a spus că sunt un băutor. 361 00:46:25,625 --> 00:46:26,375 Un burete. 362 00:46:45,875 --> 00:46:48,999 Adânc în Peru, în Platoul Amazonului... 363 00:46:49,000 --> 00:46:51,875 Incașii au săpat tranșee lung de sute de metri. 364 00:46:53,000 --> 00:46:55,624 Văzuți pe pământ, ei sunt perfect lipsite de sens. 365 00:46:55,625 --> 00:46:58,875 Doar foarte greu lucrează fără motiv. 366 00:46:59,375 --> 00:47:02,374 Dar din cer, ei ia forma unei păsări. 367 00:47:02,375 --> 00:47:06,125 Cu aripile deschise, ca un mesaj sacru. 368 00:47:07,375 --> 00:47:09,375 Avand in vedere ca exista fara munti in jur... 369 00:47:10,125 --> 00:47:12,499 Cine erau incașii comunica cu, nu? 370 00:47:24,875 --> 00:47:26,250 Întoarce-te aici! 371 00:47:29,000 --> 00:47:29,625 Vai! 372 00:49:14,875 --> 00:49:16,124 Eh, copilului îi era foame. 373 00:49:16,125 --> 00:49:17,500 I-am dat un dolar. 374 00:49:42,750 --> 00:49:43,875 Cum v-ați cunoscut? 375 00:49:44,875 --> 00:49:47,249 Oh, soția mea, aproape soția mea. 376 00:49:47,250 --> 00:49:49,499 Lucrează la hotelul Angelo. 377 00:49:49,500 --> 00:49:50,500 Ah. 378 00:49:50,501 --> 00:49:52,125 Știe ea despre și nava spațială? 379 00:49:52,500 --> 00:49:53,624 Oh, nu, domnule. 380 00:49:53,625 --> 00:49:56,000 spuse señor Angelo ține gura închisă. 381 00:49:58,625 --> 00:50:00,249 Uită-te la Señor Angelo. 382 00:50:18,375 --> 00:50:19,250 Șofer; Bust. 383 00:50:19,250 --> 00:50:20,125 Soldații. 384 00:50:20,126 --> 00:50:21,624 Bun venit în țara cocainei. 385 00:50:21,625 --> 00:50:23,250 Ne vom întâlni cu multe dintre ele. 386 00:50:34,750 --> 00:50:35,750 Hârtiile tale. 387 00:50:55,125 --> 00:50:56,874 Jeep-ul ăsta, închiriați? 388 00:50:56,875 --> 00:50:58,000 Asta e corect. 389 00:50:58,625 --> 00:50:59,375 Afară. 390 00:51:18,000 --> 00:51:18,875 Ce este în asta? 391 00:51:19,500 --> 00:51:21,000 Uh, echipament de televiziune. 392 00:51:22,000 --> 00:51:22,875 Mm-hmm. 393 00:51:24,500 --> 00:51:25,125 Deschide. 394 00:51:28,375 --> 00:51:30,249 Thomas Barclay, San Francisco. 395 00:51:30,250 --> 00:51:32,000 Theodore Angelo, New York. 396 00:51:33,500 --> 00:51:35,000 Bine, stai pe loc. 397 00:51:36,750 --> 00:51:38,375 Hei, deci sunt la televizor. 398 00:51:40,000 --> 00:51:40,875 Nu încă, omule. 399 00:51:47,375 --> 00:51:48,874 Ce e acolo? 400 00:51:48,875 --> 00:51:49,750 Lumini. 401 00:51:51,000 --> 00:51:51,875 Deschide-l. 402 00:52:01,875 --> 00:52:02,625 Acum acela. 403 00:52:05,125 --> 00:52:06,375 Domnul Angelo. 404 00:52:08,500 --> 00:52:09,250 Da? 405 00:52:10,250 --> 00:52:11,125 Tu vii aici. 406 00:52:16,000 --> 00:52:17,875 Ești sub arestați, domnul Angelo. 407 00:52:18,750 --> 00:52:19,750 De ce? Pentru ce? 408 00:52:20,125 --> 00:52:21,750 Comanda vine de la radio. 409 00:52:22,500 --> 00:52:23,250 Ce ordine? 410 00:52:23,875 --> 00:52:24,625 Pentru ce? 411 00:52:24,626 --> 00:52:25,875 Pentru crimă, señor. 412 00:52:26,375 --> 00:52:27,875 - Două crime. - Dar, nu este adevărat! 413 00:52:28,750 --> 00:52:29,999 Poți spune asta pentru superiorii mei. 414 00:52:41,375 --> 00:52:43,375 Ce naiba faci acolo?! 415 00:55:06,125 --> 00:55:07,749 Lasă-l să treacă! Lasă-l să treacă! 416 00:55:31,375 --> 00:55:32,749 Hai, calcă pe el! 417 00:55:32,750 --> 00:55:33,625 Mută ​​chestia asta! 418 00:55:33,625 --> 00:55:34,500 Mută-l! 419 00:55:34,501 --> 00:55:35,625 Nu vreau niciunul! 420 00:55:36,000 --> 00:55:36,875 Mută-l! 421 00:56:23,125 --> 00:56:24,375 Mai repede! 422 00:58:41,625 --> 00:58:42,500 Iunie! 423 00:58:47,875 --> 00:58:48,750 Calca pe el. 424 00:58:52,375 --> 00:58:55,000 Ești acuzat că ai ucis profesor și anticariatul. 425 00:58:56,750 --> 00:58:58,875 Ştirile spuneau acolo a fost o dovadă puternică împotriva ta. 426 00:58:59,750 --> 00:59:01,875 Sunt detalii reținut până la capturare. 427 00:59:02,375 --> 00:59:04,999 Chiar și un criminal acum. 428 00:59:05,000 --> 00:59:05,875 Ce urmează? 429 00:59:07,750 --> 00:59:10,500 Dacă nu ar lucra pentru World Televiziune, cine erau acei bărbați? 430 00:59:11,625 --> 00:59:13,624 Oricine ar fi, erau profesioniști. 431 00:59:13,625 --> 00:59:14,750 Cartelul rusesc. 432 00:59:15,125 --> 00:59:16,499 Prietenul tău Bob le-a trimis. 433 00:59:16,500 --> 00:59:18,250 Crezi că el este Serviciul secret, de asemenea? 434 00:59:20,375 --> 00:59:23,125 Cred că Bob știe când cenzura informatii clasificate. 435 00:59:24,625 --> 00:59:25,375 De ce mușamalizarea? 436 00:59:25,376 --> 00:59:26,750 Ce e de ascuns? 437 00:59:28,125 --> 00:59:31,750 Ai auzit vreodată un politician vorbim despre farfuriile zburătoare, hmm? 438 00:59:51,375 --> 00:59:53,499 Omul acesta este încă pe fugă. 439 00:59:53,500 --> 00:59:54,875 cetățean american. 440 00:59:55,375 --> 00:59:59,500 El este responsabil pentru dublele crime comise în orașul Cartagena. 441 00:59:59,875 --> 01:00:01,250 El este încă în libertate. 442 01:00:01,625 --> 01:00:04,375 Inspectorul Roberto, în însărcinat cu ancheta... 443 01:00:04,875 --> 01:00:07,250 Spune că fugarul mai este in judet. 444 01:00:07,875 --> 01:00:12,000 Oricine furnizează informații conduce la arestarea criminalului va fi recompensat. 445 01:00:13,625 --> 01:00:15,875 Discreție absolută garantată. 446 01:00:17,125 --> 01:00:20,500 Dial Cartagena, 4-2-1-2 sau 4-2-1-3. 447 01:00:22,000 --> 01:00:24,125 Tragedie pe Sierra Nevada astăzi. 448 01:00:25,125 --> 01:00:29,625 Un camion militar cu patru soldați și un ofițer sub... 449 01:00:30,750 --> 01:00:33,000 A zburat de pe drum și într-un canion. 450 01:00:34,375 --> 01:00:36,000 Nu au existat supraviețuitori. 451 01:00:37,125 --> 01:00:39,250 Autoritățile de poliție da vina pe accident... 452 01:00:39,875 --> 01:00:41,125 La o avarie mecanică. 453 01:00:44,000 --> 01:00:45,375 Ar fi, nu-i așa? 454 01:00:46,500 --> 01:00:49,625 Poliție, Serviciul Secret, armata, sunt toți implicați în asta. 455 01:00:51,875 --> 01:00:53,250 Știi ce înseamnă? 456 01:00:54,875 --> 01:00:57,375 Nu voi ajunge niciodată la închisoare viu dacă mă prinde. 457 01:00:57,750 --> 01:00:59,875 Ca în toate ocaziile oficiale... 458 01:01:00,250 --> 01:01:04,500 Cine este cine al sovieticului Ambasada a fost la îndemână pentru a se bucura de spectacol. 459 01:01:05,875 --> 01:01:10,250 De dimineață devreme, cetățeni dornici s-au adunat pentru a urmări evenimentul spectaculos. 460 01:01:10,750 --> 01:01:12,999 Un mare și mulţime bine disciplinată. 461 01:01:13,000 --> 01:01:15,749 Sloganuri și cântece populare a însoțit marea paradă. 462 01:01:15,750 --> 01:01:17,250 Așteptaţi un minut. 463 01:01:18,500 --> 01:01:19,750 Ambasada Rusiei a votat. 464 01:01:20,625 --> 01:01:22,000 Asta va arunca capacul la asta. 465 01:01:22,500 --> 01:01:23,125 Corect! 466 01:01:23,625 --> 01:01:25,875 Odată ce rușii se sparg știrile despre OZN... 467 01:01:26,500 --> 01:01:28,125 Ce va CIA iti pasa de tine? 468 01:01:28,875 --> 01:01:29,750 Ai prins ideea. 469 01:01:59,750 --> 01:02:00,750 Ce se întâmplă, Ted? 470 01:02:01,875 --> 01:02:02,875 Omul acela. 471 01:02:04,750 --> 01:02:06,249 L-am mai văzut. 472 01:02:06,250 --> 01:02:07,250 L-am văzut pe insulă. 473 01:02:08,500 --> 01:02:10,250 El este omul care a venit să-l viziteze pe Holzmann. 474 01:02:11,125 --> 01:02:12,000 Un rus? 475 01:02:13,375 --> 01:02:14,125 Da. 476 01:02:14,625 --> 01:02:16,374 Și una destul de importantă. 477 01:02:16,375 --> 01:02:18,125 Judecând după compania pe care o păstrează. 478 01:02:20,125 --> 01:02:21,750 Sunt implicați și rușii? 479 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 Cine e? 480 01:02:26,750 --> 01:02:27,875 Este room service. 481 01:02:39,000 --> 01:02:40,625 E proaspăt azi dimineață, señora. 482 01:02:42,250 --> 01:02:43,500 Este foarte gustos. 483 01:02:44,125 --> 01:02:45,125 Multumesc. 484 01:02:48,500 --> 01:02:49,875 Crezi că te-a recunoscut? 485 01:02:56,000 --> 01:02:57,125 CIA, KGB. 486 01:02:58,250 --> 01:02:59,750 Acesta este un război sub acoperire. 487 01:03:00,625 --> 01:03:03,125 Această epavă spațială este provocând într-adevăr destulă agitație. 488 01:03:03,875 --> 01:03:07,000 Tehnologia din acea epavă ar putea salvează omenirea 2.000 de ani de cercetare. 489 01:03:07,625 --> 01:03:08,875 Majoritatea sunt militare. 490 01:03:09,875 --> 01:03:12,500 Cum de nazist, Holzmann, obțineți comori columbiene? 491 01:03:12,875 --> 01:03:13,625 Mafia. 492 01:03:14,250 --> 01:03:16,499 Nava este în Sierras, teritoriul lor. 493 01:03:16,500 --> 01:03:18,250 Îi vând cel mai mare ofertant. 494 01:03:20,625 --> 01:03:22,500 Doamne, ce mizerie m-am băgat. 495 01:03:23,750 --> 01:03:25,625 Ne-am băgat. 496 01:03:32,750 --> 01:03:33,750 Vrei o bere? 497 01:03:41,750 --> 01:03:45,625 Un fermier a susținut că trei farfuriile zburătoare au aterizat pe proprietatea lui... 498 01:03:46,000 --> 01:03:47,375 Pentru o vizită de jumătate de oră. 499 01:03:47,750 --> 01:03:50,374 Vestea a șocat valuri prin comunitate. 500 01:03:50,375 --> 01:03:51,999 Până când a fost descoperit mai târziu... 501 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 Că fermierul tocmai avea a fost lansat recent... 502 01:03:54,625 --> 01:03:56,875 De la o instituție pentru nebunii mintal. 503 01:04:07,750 --> 01:04:09,875 Este ultimul lucru pe care îl avem pământ îmi vine să fac. 504 01:04:10,625 --> 01:04:11,750 Dar nu am de ales. 505 01:04:16,500 --> 01:04:19,000 Oh, Ted, un criminal? 506 01:04:19,375 --> 01:04:22,374 Nu ar ști în ce direcție să apese pe trăgaci. 507 01:04:22,375 --> 01:04:24,250 Îl vei ajuta pleci din Columbia? 508 01:04:24,750 --> 01:04:25,500 Sigur. 509 01:04:26,000 --> 01:04:27,124 Ce vrei să fac? 510 01:04:27,125 --> 01:04:30,500 Ei bine, în primul rând, nici un cuvânt pentru nimeni. 511 01:04:44,875 --> 01:04:47,000 Bine, miercuri. Voi fi acolo. 512 01:04:47,750 --> 01:04:50,750 A, și apropo, cum voi doi vă înțelegeți? 513 01:04:51,750 --> 01:04:53,375 Să zicem că suntem doar prieteni... 514 01:04:54,250 --> 01:04:55,375 Pentru moment. 515 01:05:31,125 --> 01:05:31,875 Dimineaţă. 516 01:05:33,250 --> 01:05:34,000 Bună dimineaţa. 517 01:05:41,750 --> 01:05:43,500 Ar fi trebuit dându-i mai mult timp. 518 01:05:44,375 --> 01:05:46,124 Două zile nu este o groaznic de a găsi o barcă... 519 01:05:46,125 --> 01:05:47,875 Și vino până la capăt aici jos, singură. 520 01:05:50,500 --> 01:05:52,750 Maureen e eficientă ca o mașină. 521 01:05:54,750 --> 01:05:57,375 De asta ai părăsit-o? 522 01:05:59,375 --> 01:06:01,500 Am cunoscut-o pe Maureen când am am publicat primul meu roman. 523 01:06:02,625 --> 01:06:04,250 Am crezut că am lovit aurul. 524 01:06:05,625 --> 01:06:07,875 Ea a insistat proiectarea copertei. 525 01:06:08,375 --> 01:06:10,500 Fiind al șefului fiica, a iesit cum e. 526 01:06:11,500 --> 01:06:13,875 Dar lasă-mă să-ți spun, a făcut-o ea cunoaște afacerea. 527 01:06:15,875 --> 01:06:17,625 Cartea a avut un succes nemaipomenit. 528 01:06:18,750 --> 01:06:21,500 Căsătoria noastră, un eșec accidental. 529 01:06:22,875 --> 01:06:24,250 Deci, am scris o a doua carte. 530 01:06:25,250 --> 01:06:26,875 Dar a fost și mai rău decât căsătoria noastră. 531 01:06:29,125 --> 01:06:31,625 Cumva, nu te pot ajuta crezând că e responsabilă. 532 01:06:32,500 --> 01:06:34,874 Pe care ea a programat căderea mea... 533 01:06:34,875 --> 01:06:36,250 În același mod în care ea m-a lansat... 534 01:06:36,875 --> 01:06:38,000 Eficient. 535 01:06:39,375 --> 01:06:42,625 Și de atunci ai preferat femeile tale grase și leneșe. 536 01:06:49,250 --> 01:06:51,125 Și tu ești destul de eficient. 537 01:06:52,375 --> 01:06:54,625 De ce să am încredere un necins italian? 538 01:06:57,500 --> 01:07:00,000 De ce ar trebui să stau în colibă cu niste engleza... 539 01:07:00,750 --> 01:07:04,250 Fiica Domnului cu o bug pentru istoria Spaniei? 540 01:07:07,625 --> 01:07:10,875 A trebuit să fiu atent eu insumi de cand aveam 12 ani. 541 01:07:12,875 --> 01:07:14,375 Părinții tăi au divorțat? 542 01:07:14,875 --> 01:07:16,000 Un accident de mașină. 543 01:07:18,000 --> 01:07:18,750 Îmi pare rău. 544 01:07:20,625 --> 01:07:23,500 Am fost forțat să-mi fac al meu decizii de la o vârstă fragedă. 545 01:07:24,875 --> 01:07:25,625 Aşa? 546 01:07:27,125 --> 01:07:28,250 Ei bine... 547 01:07:29,000 --> 01:07:33,125 Când văd ce îmi place, eu fii sigur că o înțeleg. 548 01:09:34,250 --> 01:09:34,750 Da? 549 01:09:34,751 --> 01:09:36,250 Maureen, este Ted. Totul gata? 550 01:09:36,625 --> 01:09:38,375 De atunci sunt pregătit dimineata. Unde ești? 551 01:09:39,250 --> 01:09:40,374 Santa Marta. 552 01:09:40,375 --> 01:09:41,750 Cât va dura te duce sa ajungi aici? 553 01:09:42,625 --> 01:09:44,499 Înainte de întuneric cu această barcă am găsit-o. 554 01:09:44,500 --> 01:09:45,999 Ai pe cineva care să-l conducă? 555 01:09:46,000 --> 01:09:48,125 Da, am angajat un marinar. 556 01:09:48,625 --> 01:09:50,749 A fost acolo de mai multe ori din Florida. 557 01:09:50,750 --> 01:09:52,625 Oh, ce este el, un traficant de droguri? 558 01:09:53,250 --> 01:09:55,500 Nu, nu, nu este un traficant de droguri. 559 01:09:56,375 --> 01:09:58,499 La fel. Nu-i spune unde este intalnirea exacta... 560 01:09:58,500 --> 01:09:59,749 Până când ești pe drum. 561 01:09:59,750 --> 01:10:01,124 Bine? 562 01:10:01,125 --> 01:10:03,250 Ține minte, Punta Tayrona. 563 01:10:03,625 --> 01:10:04,375 Fii acolo. 564 01:10:19,250 --> 01:10:21,750 Deci, plec la Punta Tayrona? 565 01:10:22,750 --> 01:10:23,875 Nu, e prea devreme. 566 01:10:24,250 --> 01:10:25,750 ce zici noi se amestecă cu mulțimea? 567 01:10:26,125 --> 01:10:27,000 Asta este. 568 01:11:11,000 --> 01:11:11,875 rusă? 569 01:11:13,000 --> 01:11:14,500 Lasă-mă să mă gândesc. 570 01:11:21,500 --> 01:11:23,375 domnule, nu poti! Nu! 571 01:11:26,375 --> 01:11:27,875 Nu poți, domnule! 572 01:12:30,375 --> 01:12:31,875 Acest lucru pur și simplu nu poate fi adevărat. 573 01:14:02,000 --> 01:14:03,500 E o nebunie! 574 01:14:48,500 --> 01:14:49,375 Nu pot. 575 01:14:52,250 --> 01:14:53,500 El este un robot. 576 01:14:54,375 --> 01:14:56,500 Crezi că asta va fi imbunatateste situatia? 577 01:16:50,125 --> 01:16:51,375 Oh, Doamne! 578 01:17:22,875 --> 01:17:23,625 Ajutor! 579 01:18:18,000 --> 01:18:18,750 Un taur. 580 01:18:21,750 --> 01:18:22,750 Suntem prinși în capcană. 581 01:19:22,500 --> 01:19:26,000 Humpty Dumpty a avut un... 582 01:19:32,875 --> 01:19:34,624 Cine ar fi putut a construit o mașină ca asta? 583 01:19:34,625 --> 01:19:35,625 Nici măcar japonezii. 584 01:19:39,625 --> 01:19:41,125 Ei bine, cineva trebuie să-l fi făcut. 585 01:19:41,750 --> 01:19:43,500 Nimeni pe pământ, asta e sigur. 586 01:19:44,500 --> 01:19:45,750 Chestia asta este de la altă planetă. 587 01:19:46,125 --> 01:19:47,874 Transportat de un OZN? 588 01:19:47,875 --> 01:19:48,500 Da. 589 01:19:49,250 --> 01:19:51,375 Guvernele sunt deja în contact cu extratereștrii. 590 01:19:52,000 --> 01:19:54,125 Dar noi, oamenii obișnuiți nu ar trebui să știe. 591 01:19:55,875 --> 01:19:59,500 Și asta explică de ce, în ciuda toate radarele și sateliții... 592 01:20:00,000 --> 01:20:02,000 Nici americanii sau rușii... 593 01:20:02,500 --> 01:20:04,125 Au fost vreodată oficial a observat un OZN. 594 01:20:39,000 --> 01:20:40,625 Nu vei crede ce am sa-ti spun. 595 01:20:55,375 --> 01:20:56,875 Văd că te-ai distrat. 596 01:20:59,375 --> 01:21:01,000 A fost greu suficient să rămâi în viață. 597 01:21:04,000 --> 01:21:04,875 Bine, Jose. 598 01:21:10,625 --> 01:21:11,500 Bine, doamnă. 599 01:22:20,625 --> 01:22:22,375 Îți pierzi atinge, Maureen. 600 01:22:24,750 --> 01:22:27,250 Ești la fel de încrezător ca prostul ăla cu care te-ai căsătorit. 601 01:22:29,000 --> 01:22:30,375 Nu fi atât de modest. 602 01:22:31,375 --> 01:22:34,000 Ai reușit să faci destul de pacoste pentru tine. 603 01:22:42,000 --> 01:22:45,625 Am avut o mulțime de motive să ucid tu când erai soțul meu. 604 01:22:47,250 --> 01:22:49,500 Nu m-am gândit niciodată că ar face-o acum. 605 01:22:49,875 --> 01:22:51,249 Ai ieșit din minți? 606 01:22:51,250 --> 01:22:52,250 De ce? 607 01:22:55,000 --> 01:22:59,500 OZN-urile nu există pentru că niciunul nu a căzut vreodată. 608 01:23:01,375 --> 01:23:05,125 Ai avut ghinionul dând peste unicul și singurul. 609 01:23:09,500 --> 01:23:10,500 Și tu, nu? 610 01:23:11,500 --> 01:23:12,625 La fel ca Bob. 611 01:23:14,375 --> 01:23:17,375 Doar, cum te potrivi în conspirație? 612 01:23:19,250 --> 01:23:22,250 De ce nu ar trebui oamenii să ne cunoască? sunt în contact cu extratereștrii? 613 01:23:23,375 --> 01:23:25,875 De ce sunt extratereștrii ține secretul? 614 01:23:27,375 --> 01:23:29,875 Le-au făcut, nu-i așa? 615 01:23:33,375 --> 01:23:36,124 Le-am spus că sunt tot muschi și fără creier. 616 01:23:36,125 --> 01:23:37,499 A spus cui? 617 01:23:37,500 --> 01:23:38,500 A spus cui?! 618 01:23:44,500 --> 01:23:48,875 Iată un ultim simbol de aprecierea mea, Ted. 619 01:25:30,625 --> 01:25:33,875 Am fost aici înaintea ta Pământenii au învățat să lupte. 620 01:25:35,375 --> 01:25:36,750 Avem nevoie de planeta ta. 621 01:25:38,625 --> 01:25:43,375 Conține un element rar care este indispensabil navelor noastre spațiale. 622 01:25:44,750 --> 01:25:50,999 De 12.000 de ani, de când am făcut-o a început să exploreze acest sistem solar... 623 01:25:51,000 --> 01:25:53,625 Pământul tău a fost ultima noastră oprire de aprovizionare. 624 01:25:54,625 --> 01:25:56,875 De secole, am făcut-o nu a avut probleme. 625 01:25:58,125 --> 01:26:00,000 Erați puțini și proști. 626 01:26:00,375 --> 01:26:02,250 Dar apoi te-ai înmulțit. 627 01:26:03,000 --> 01:26:04,875 Civilizațiile voastre s-au dezvoltat. 628 01:26:05,875 --> 01:26:09,000 Navele tale au început să exploreze chiar şi cele mai îndepărtate ţărmuri. 629 01:26:10,750 --> 01:26:13,250 A te evita a devenit imposibil. 630 01:26:14,000 --> 01:26:17,250 Evoluția ta a fost a amenințare, așa că am luat măsuri. 631 01:26:18,750 --> 01:26:20,750 După cum ați văzut, suntem mutanți. 632 01:26:21,750 --> 01:26:24,125 Ne-am infiltrat rândurile tale de secole. 633 01:26:25,375 --> 01:26:26,500 Noi te guvernăm. 634 01:26:27,625 --> 01:26:31,500 Fiecare poziție cheie pe dvs Pământul este ocupat de unul dintre noi. 635 01:26:32,750 --> 01:26:34,875 Vă influențăm deciziile. 636 01:26:36,125 --> 01:26:38,750 Noi suntem cei care sunt cu adevărat în control. 637 01:26:39,750 --> 01:26:41,374 Și când va veni momentul... 638 01:26:41,375 --> 01:26:43,875 Noi vom fi cei pentru a apăsa butonul. 639 01:26:44,750 --> 01:26:46,000 Unde este Maureen? 640 01:26:46,625 --> 01:26:47,500 Ce i-ai făcut? 641 01:26:49,250 --> 01:26:50,375 Ea este chiar aici. 642 01:26:58,250 --> 01:27:00,125 Te uiți la ea, zahăr. 643 01:27:23,375 --> 01:27:24,875 Încă ai un gust bun, Ted. 644 01:27:26,000 --> 01:27:28,125 Sunt parțial față de gustul tău. 645 01:28:08,750 --> 01:28:10,375 Te vor găsi. 646 01:28:11,750 --> 01:28:15,000 Nu ai nicio sansa. 647 01:29:21,000 --> 01:29:23,125 Este senzațional, Ted Angelo. 648 01:29:26,750 --> 01:29:28,375 Păcat că nu va fi niciodată a fi publicat. 649 01:29:30,250 --> 01:29:31,374 Lasă-mă să-l termin mai întâi. 650 01:29:31,375 --> 01:29:32,625 Un pas la un moment dat. 651 01:29:33,750 --> 01:29:36,000 Nu uita că eu a văzut singurul. 652 01:29:36,750 --> 01:29:37,750 Adevărul a căzut. 653 01:29:39,000 --> 01:29:41,750 Poate într-o zi va cadea altul... 654 01:29:42,500 --> 01:29:44,749 Chiar în mijlocul Times Square în New York. 655 01:29:44,750 --> 01:29:47,375 Și lumea va ști.